“Schitt’s ___,” TV sitcom starring Dan Levy that surprised viewers with a musical episode where the townsfolk performed “Cabaret”